A3 Mania Forum

If anyone can read Korean reply here. I need help to translate the pic below.

French is much better . Atleast i can read the words.

GM blade no spam pleasE

Cant u translate it on Google or some other Translator??

i send this picture to my frd in japan maybe hi have some frd in korea

maximus wrote:Cant u translate it on Google or some other Translator??

Its an Image.. You can use Google Translate only on Text.

Yea i got it..I tried to do it..but its an Image >,< !!

it can be done scar i tried to it n
got success to translate 5 line but so busy cant do all

Plz post those 5 lines here...

OOh scar .. i did it
I posted in a korean forums .. 5 forums acctually .. added a bunch of korean ppl to my face book too .. finally one guy translated it
here you go :

1. premium item is a special item which can be bought by 'gem of temptation' alone.(also available with a box containing 'gem of temptation')

2. 3 kinds of premium items are exist which are 'decorative item', 'special portion', and 'functional item'.

3. lasting of premium item can be shown by clicking 'preminum item icon' on the bottom-right corner of the screen.(shortcut 'J')
(it shows valid time of item 'wisdom of wise man' and 'stone of wise man')

4. each time, you can use only one premium item with a time limit.

5. premium item can be bought from Kaduru in Kwanato and Armo in Temose.

6. you can not resell premium item at the shop.

7. you can not throw out premium item on the ground.

8. you can not resell or throw out any special portions except 'pira' and 'spon' because of recent addition of 'premium item'.

i_hate69 wrote:OOh scar .. i did it
I posted in a korean forums .. 5 forums acctually .. added a bunch of korean ppl to my face book too .. finally one guy translated it
here you go :

1. premium item is a special item which can be bought by 'gem of temptation' alone.(also available with a box containing 'gem of temptation')

2. 3 kinds of premium items are exist which are 'decorative item', 'special portion', and 'functional item'.

3. lasting of premium item can be shown by clicking 'preminum item icon' on the bottom-right corner of the screen.(shortcut 'J')
(it shows valid time of item 'wisdom of wise man' and 'stone of wise man')

4. each time, you can use only one premium item with a time limit.

5. premium item can be bought from Kaduru in Kwanato and Armo in Temose.

6. you can not resell premium item at the shop.

7. you can not throw out premium item on the ground.

8. you can not resell or throw out any special portions except 'pira' and 'spon' because of recent addition of 'premium item'.

I have already got them translated by one of my friend. Your translations are gramatically better.

Thanks!

Hi Again Guys!

I just need 1 more translation help.

http://www1.projecta3.com/News/EventDia ... &Serial=62

OX Quiz Event

That much we understand too.
We need exact translation, line by line. I hope you have any Korean frnd who can do it.

@Numenor

i had an special quest scroll 4-1.

when are u guyz going to translate that?